Sandbox Collective co-founders Shiva Pathak, Nimi Ravindran on ‘Gender Bender’, building a community and more